Arhivele etichetei: traducere

Traducere de baltă: La prezentarea CSM U Oradea, organizatorii au dat-o în bară cu translatorul

Noua echipă de baschet a CSM Oradea a fost prezentată public, miercurea trecută, la Teatrul Regina Maria, într-un eveniment ce s-a vrut a fi elegant, la care au participat invitaţi precum primarul oraşului, Ilie Bolojan, şi rectorul Universităţii, Constantin Bungău. Organizatorii au dat-o, însă, în bară, cu alegerea traducătorului - o adolescentă pe nume Bianca, ascunsă undeva pe scenă - care avea misiunea să traducă în engleză, pentru jucătorii străini, întrebările prezentatorului [...]
Postat de Bihorel | 13 septembrie 2014 | Premiile lui Bihorel

Tokes arogantul

Deşi ani întregi, în ciuda bizareriilor sale - cele mai frecvente fiind acuzele că ungurii din Transilvania ar fi românizaţi forţat - părea un om întreg la cap, europarlamentarul Laszlo Tokes dă tot mai multe semne că... s-a pierdut cu firea. Săptămâna trecută, de pildă, când a organizat o întâlnire cu jurnaliştii pentru a le povesti, pentru a câta oară, că ungurimea din Ardeal este asuprită şi că Guvernul USL-ist o deznaţionalizează mai rău decât Ceauşescu pe vremuri, Tokes a avut o [...]
Postat de Bihorel | 4 martie 2013 | Blitz Bihorel 1