Problema este că, un an mai târziu, statuia tot nebotezată a rămas. Funcţionarii povestesc că la realizarea plăcii meşterii ar fi reprodus anii de viaţă ai voievodului, care a trăit între 1558 şi 1601, şi nu pe cei de domnie, dintre 1593 şi 1601.
Cum acest mod de datare e mai potrivit unei cruci de cimitir decât unei statui, placa a fost pusă deoparte, iar pietrarii vor trebui să recupereze înscrisurile aplicate pe vechiul soclu. Ar fi bine să se grăbească, s-o facă înainte ca monumentul să intre în conştiinţa publică drept o nouă statuie a eroului necunoscut…